Bien qu’aujourd’hui on entend certains utiliser cette expression pour signaler quelque chose d’incongru, d’original, qui sort de l’ordinaire en disant par exemple, elle est arrivée sur scène avec une tenue pas piqué des hannetons, ce n’est pas la juste utilisation. En effet, pas piqué des hannetons devrait s’employer pour qualifier un objet de neuf, de bonne qualité, qui n’a pas changé de son état originel.