La pièce « Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur » fait cohabiter la langue des signes utilisée par Russel Harvard et les tirades des comédiens entendants.