Maniaco-dépression, bipolarité... Des mots à la mode. Mais que se cache-t-il derrière ? C'est ce que nous propose de découvrir Camille Salgues, doctorante en sociologie, qui a découvert "ces univers" à travers le livre d'Emily Martin qu'il a traduit en français : "Voyage en terre bipolaire, manie et dépression dans la culture américaine". Emily Martin, bi-polaire elle-même, est de témoin privilégié de la société face à cette différence.