Ils doublent les plus grands acteurs américains et travaillent dans l’ombre avec leur voix comme seul outil : les comédiens de voix-off. Comment se déroule une séance de doublage ? Comment se faire un nom dans le métier ? Témoignages croisés d’Emmanuel Karsen, la voix de Sean Penn et de Lise Herbin, élève de l’Ecole Française de Doublage et Voix-off.

Extraits audio : Bande-annonce de Gangster Squad avec Sean Penn, best-of des voix de Patrick Poivey, l’une des voix off la plus célèbre et la plus entendue.

Séquence «   Un autre regard » : L’audio-description  pour les non-voyants, un autre métier ?