1ère partie : dans le cadre de la "Semaine québécoise des familles 2012", la province du Canada lance le premier « Portail internet du réseau des appuis ». L’occasion de découvrir comment les aidants trouvent des infos et du soutien dans ce grand territoire naturel. 2ème partie : chez les Acadiens francophones de l’Ile-du-Prince-Edouard, des comédiens professionnels présentent « En bonne main », une pièce de théâtre dans laquelle des frères et sœurs se réunissent pour parler du placement de leur mère âgée en maison de retraite. Le conseil de la semaine : le théâtre pour se libérer